-
1 reincorporarse
1 to rejoin (a, -)* * *VPRreincorporarse al trabajo — [tras vacaciones, descanso] to return to work; [tras despido] to be reinstated
* * *= rejoin.Ex. France is expected to soon rejoin NATO's military command after a 40-year absence.* * *= rejoin.Ex: France is expected to soon rejoin NATO's military command after a 40-year absence.
* * *
reincorporarse ( conjugate reincorporarse) verbo pronominal
to return;
reincorporarse verbo reflexivo to return, go back
' reincorporarse' also found in these entries:
Spanish:
reintegrarse
English:
allowance
- rejoin
* * *vpr¿cuándo te reincorporas? [al trabajo] when will you be coming back o returning to work?;[al ejército] when will you be returning from leave?;se reincorporó al equipo tras una larga lesión he returned to the team after a long lay-off through injury* * *v/r return (a to)* * *vrreincorporarse a : to return to, to rejoin -
2 reincorporarse
• become reincorporated• get stiff• get straight from the horse's mouth -
3 reincorporarse a
• join again• rejoin -
4 reincorporarse (en u.c.)
• dát se zapsat (do čeho)• znovu vstoupit (do čeho) -
5 reincorporarse a
-
6 reincorporarse al trabajo
reincorporarse al trabajowieder arbeiten (gehen) -
7 reincorporarse rápidamente
• recover quickly• snap backDiccionario Técnico Español-Inglés > reincorporarse rápidamente
-
8 reincorporarse rápidamente
v.1 to recover quickly, to snap back.2 to be reinstated quickly.Se nos reincorporó rápidamente We were reinstated quickly. -
9 reincorporar
v.1 to reincorporate.Ricardo reincorporó a María Richard reincorporated=reinstated Mary.2 to reestablish, to rebuild.Ella reincorpora las leyes She reestablishes the regulations.* * *1 to reincorporate (a un trabajo) to reinstate1 to rejoin (a, -)* * *1. VT1) [+ colonia, territorio] to reincorporate2) [+ trabajador] to reinstate2.See:* * *1.verbo transitivoa) < empleado> to reinstateb) < territorio> to restore, return2.reincorporarse v pron to return* * *1.verbo transitivoa) < empleado> to reinstateb) < territorio> to restore, return2.reincorporarse v pron to return* * *reincorporar [A1 ]vt1 ‹empleado› to reinstate2 ‹territorio› to restore, returnto return reincorporarse A algo to return TO sthse reincorporó al trabajo/al equipo he returned to work/to the teamreincorporarse al ejército or a las filas to rejoin the army* * *♦ vt[a puesto] to reinstate (a in)* * *v/t reinstate, restore* * *reincorporar vt: to reinstate -
10 reincorporar
verbo transitivo————————reincorporarse verbo pronominalreincorporarreincorporar [rreiŋkorpo'rar]wieder eingliedern [a in+acusativo]; reincorporar a alguien a un puesto jdn wieder einstellen; reincorporar al servicio wieder in den Dienst aufnehmen■ reincorporarse (a un territorio/una corporación) wieder beitreten [a+dativo]; (a un servicio/un empleo) wieder aufnehmen [a+acusativo]; reincorporarse al trabajo wieder arbeiten (gehen) -
11 reintegrar
rrɛinte'ɡ̱rarv1) vergüten2) ( devolver dinero) zurückzahlen3) ( volver a instalar) wieder einsetzenverbo transitivo[persona] wiedereinsetzen[dinero] (zurück)erstatten————————reintegrarse verbo pronominalreintegrarreintegrar [rreiDC489F9Dn̩DC489F9Dte'γrar]num1num (reincorporar) wieder aufnehmen; (en un cargo) wieder einsetzen; reintegrar a alguien a su puesto de trabajo jdn wieder einstellennum1num (reincorporarse) sich wieder eingliedern; (a una organización) wieder eintreten; reintegrarse al trabajo wieder arbeiten (gehen) -
12 reintegrarse
1 (volver a ejercer) to return (a, to)2 (recobrarse) to recover* * *VPR* * *
■reintegrarse vr (reincorporarse) to return, go back
' reintegrarse' also found in these entries:
Spanish:
alta
- reintegrar
English:
rejoin
* * *vpr* * *v/r return (a to)* * *vrreintegrarse a : to return to, to rejoin
См. также в других словарях:
reincorporarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reincorporarse reincorporando reincorporado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me reincorporo te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reincorporarse — {{#}}{{LM SynR34356}}{{〓}} {{CLAVE R33527}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}reincorporar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = reingresar • regresar • volver • reintegrarse ≠ marcharse … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Guerra entre la Confederación Argentina y el Estado de Buenos Aires — Artículo principal: Guerras civiles argentinas Guerra entre Buenos Aires y la Confederacion Parte de Guerras Civiles Argentinas Fecha 1852 1862 … Wikipedia Español
reintegrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 DERECHO Volver a incorporar a una persona a su anterior cargo o empleo: ■ se reintegró a su puesto en cuanto se recuperó . SINÓNIMO reincorporar ► verbo transitivo 2 Dar una cosa o una cantidad de dinero a la… … Enciclopedia Universal
Batalla de Cepeda (1859) — Batalla de Cepeda Parte de Guerras civiles argentinas Fecha 23 de octubre de 1859 Lugar Cepeda, sur de la Provincia de Santa Fe, Argentina … Wikipedia Español
Guerras civiles argentinas — La Argentina estuvo sometida a una serie de guerras civiles durante gran parte del siglo XIX, como resultado de las cuales se definió la forma de gobierno que rige a ese país hasta la actualidad. El período de las guerras civiles argentinas se… … Wikipedia Español
Historia del Ejército Argentino — Artículo principal: Ejército Argentino La Historia del Ejército Argentino se remonta a los últimos años del Virreinato del Río de la Plata, cuando las primitivas formaciones militares coloniales se vieron enfrentadas a las Invasiones Inglesas a… … Wikipedia Español
Manuel José García — Ferreyra Manuel José García Ferreyra, según retrato del artista francés Narcisse Edmond Joseph Desmadryl … Wikipedia Español
130ª Brigada Mixta del Ejército Popular Español — 130ª Brigada Mixta del Ejército Popular Regular Activa 28 de abril de 1937 9 de febrero de 1939 País España Fidelidad … Wikipedia Español
13 de enero — << Enero >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa … Wikipedia Español
1935 — Años: 1932 1933 1934 – 1935 – 1936 1937 1938 Décadas: Años 1900 Años 1910 Años 1920 – Años 1930 – Años 1940 Años 1950 Años 1960 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español